Bauchladen Eis Verkaufstasche


Entworfen

.

Voll


Entworfen

.

Voll


.



Bedienungsanleitung Eiscreme Verkaufs Tasche mit 3-er Klappdeckel

Instruction Manual Ice Cream Vending Bag incl. Three-Part-Cover

_______________________________________________________________

Kundenbetreuung / Customer Service

Rocket Packs Getränke-Rucksack-Systeme Sossenheimer Weg 48 • D- 65929 Frankfurt am Main Telefon +49 (0)69 95297708 • Fax +49 (0)69 95297709 • Internet www.rocketpacks.de

Sicherheitshinweis

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Sachschäden vorzubeugen.

· Bitte beachten Sie, dass die Tasche nicht überladen wird und die Deckel immer gut schließbar sind. Stellen Sie sicher, dass das Gewicht gleichmäßig in der Tasche verteilt ist.

· Transportieren Sie in der Tasche keine scharfkantigen Gegenstände. Achten Sie Sie beim Verstauen oder Lagern der Tasche darauf, diese nicht zu beschädigen.

· Waschen Sie die Tasche nicht in der Waschmaschine.

· Benutzen Sie zur Reinigung keine Chemikalien oder Scheuermittel. Reinigen Sie die Tasche nur mit einem feuchten Tuch.

_______________________________________________________________

Safety Notes

Please read the safety notes! These instructions will make it easier for you to handle the device appropriately and help prevent misunder-standings and possible damage or injury.

· Please note that the bag is not overloaded and the lids are always good closable. Make sure the weight is evenly distributed in the bag.

· Do not load sharp edged objects in the bag and make sure while fodling down and storing the bag not do damage the bag.

· Do not wash the bag in the washing machine.

· Do not use chemicals or abrasives for cleaning the bag. Clean all parts oft he bag with damp cloth only.

- 2 -

Wichtiger Gebrauchshinweis _______________________________________________________________

· Legen Sie einfach die verpackten und gekühlten Eiscreme Produkte, am günstigsten inkl. Kartonage der VE in die Tasche, so dass die 3. Klappdeckel eine individuelle Entnahme je Produktsorte ermöglichen.

· Schließen Sie den jeweiligen Deckel immer nach jeder Befüllung und Entnahme der Eiscreme Produkten.

· Verwenden Sie die Tasche nur zum kurzzeitigen Lagern von Eiscreme Produkten. Die Eiscreme Produkte sollten bei einer Temperatur von -18°C bis -25°C gelagert worden sein. Die Maximum Einsatzdauer beträgt ohne Zusatzkühlung ca. 1 Stunde (abhängig von der Umgebungstemperatur und der Häufigkeit der Deckelöffnung). Sollte ein längerer Einsatz geplant sein, so sollte nach einer Stunde frisches Eis in die Tasche gepackt werden.

· Falls Sie sich nicht auf die isolierende Wirkung der Kühltasche verlassen wollen, können Sie, um den Effekt zu verstärken, dem Inhalt auch zuvor ausreichend gekühlte Kühl-Akkus hinzufügen. Bitte beachten Sie, dass sich dadurch die Ladekapazität der Kühltasche verringert!

· Bitte verwenden Sie in der Kühltasche ausschließlich industriell verpackte Eiscreme Produkte. Die Tasche ist nicht geeignet für die Aufbewahrung von offenem Speiseeis!

· Das Obermaterial ist wasserabweisend.

Technische Daten

Abmessungen außen: 33 x 51 x 21 cm Abmessungen innen: 30 x 49 x 17 cm Fassungsvermögen: 25 Liter Gewicht netto: 1,2 Kg Obermaterial: Nylon 7575 SUPRA-tex Farbe: ROT 4322 (vergleichbar mit Pantone 200C)

Weitere Produktmerkmale

Verstellbarer Schultergurt mit Polster 3-Teile Deckel mit Magnet-Schließen Taschenboden mit 4 Gumminoppen 1 Seitentasche außen sowie Einschubvorrichtung für Flaggenstange Frontfolie für Werbeeinleger 28 x 51 cm inkl. 3 Kartentaschen 10 x 10 cm Innenmaterial besonders strapazierfähig und auswaschbar

- 3 -

Important Advice for use _______________________________________________________________

· Just place the wrapped and refrigerated ice cream products, most favorable incl. the cardboard packaging in to the bag. So an individual removal is possible for each product type.

· Close the lid of the bag after each filling or taking out ice cream products.

· Use the bag only for short-term storage of ice cream products. The ice cream products should be stored at a temperature of -18°C to -25°C. The maximum period of use, is approx. 1 hour, without additional cooling (depending on the ambient temperature and the frequency of the lid opening). If prolonged use is planned, so fresh ice should be packed in the bag after one hour.

· If you do not want to solely rely on the insulation oft he bag, you can use well-cooled ice packst to reinforce the effect. Please note, that this reduces the load capacity of the bag!

· Please store in the cooler bag exclusively industrially packaged ice cream products only. The bag is not suitable for storage of open ice cream!

· The upper material is water-proof.

Technical Data

Dimensions outside: 33 x 51 x 21 cm Dimensions internal: 30 x 49 x 17 cm Filling Capacity: 25 Liters Net weight: 1.2 Kg Upper Material: Nylon 7575 SUPRA-tex Color: RED 4322 (similar to Pantone 200C)

More Product Features

Adjustable shoulder strap 3-parts cover with magnetic closing Bottom with 4 rubber knobs 1 side pocket on the outside and insertion device for flagpole Front foil for advertising inserts 28 x 51 cm incl. 3 card pockets 10 x 10 cm Material of inside particularly durable and washable